Return value stored in the vector at a specified address. This is simply an untyped version of `GetValue` method on a typed vector.

Invokes the specified generic function (vector call site) with the current instance of vector passed as a statically typed vector (ie. IVector<ElementType>)